Assista agora “Paz Em Meio Ao Caos”, o clipe do RZO com Bone Thugs-n-Harmony

Já sabemos que São Paulo é uma selva de pedras, concreto e aço onde o caos impera principalmente nas quebradas e favelas e pelo visto, em Cleveland não é diferente, pois é de lá que vieram os manos que participam deste encontro histórico do RAP. 

“Paz Em Meio Ao Caos”, o novo clipe do RZO mostra que o grupo voltou pra valer e como de praxe da rapaziada da Zona Oeste de São Paulo, colocando o Rap Nacional em outro nível mais uma vez. O convidado mais do que especial para esta obra que com certeza crava mais um registro em nosso livro, é nada mais nada menos que Bone Thugs-N-Harmony, que chega com os dois pés no peito e mostrando que em qualquer lugar do mundo ainda existe o RAP que retrata a realidade das periferias.

A música fará parte do novo álbum do RZO que está previsto para ser lançado em Setembro. “Nos estamos fazendo as musicas, queremos fazer o cd com 12 faixas mas pra isso precisamos estar com umas 25 ou 30 musicas pra escolher as melhores. O disco ainda não tem nome e quanto as participações tem algumas de peso mas vamos deixar de surpresa.”, comenta Helião.

Durante uma entrevista coletiva aberta ao público no canal do YouTube do RZO minutos antes do lançamento do clipe, os integrantes do grupo responderam as questões dos fãs e também adiantaram algumas novidades, uma delas é que nos próximos dias eles vão dar inicio à uma campanha de financiamento coletivo no Kickante, onde será possível adquirir o CD e outras recompensas com antecedência.

+ Sobre o clipe

Conforme já havíamos adiantado, o clipe tem direção de Paulinho Caruso, da O2 filmes, o videoclipe de “Paz em Meio ao Caos” capta bem o clima de tensão da música ao fazer um recorte da gritante desigualdade social que afeta principalmente o morador das periferias brasileiras. Na tela, os rappers do Bone Thugs aparecem desfiando suas rimas em cima da batida do DJ Cia, com Sandrão, Helião, Negra Li, Nego Jam e Calado dando o recado em versos contundentes. Os personagens da história são interpretados pelos atores Milhem Cortaz (“Tropa de Elite”, “Carandiru”) e Marcos ‘Kikito’ Junqueira (“Cidade de Deus”, “Tropa de Elite 2”), o apresentador João Gordo e os rappers DBS e Ice Blue (Racionais MC’s).

Aperte o play, aumente o volume e compartilhe. Mas não deixe de conferir também a letra completa da música, já com a tradução da parte dos manos do Bone.

LETRA

Ôô Ôuôw Paz em meio ao caos
Você precisa ter coragem pra encontrar
Paz em meio ao caos

LAYZIE BONE
Nunca perca a graça de Deus
Eu fugi do Caos, para que o preço valesse a pena
E agora eu vou ficar em primeiro lugar
Tenho que saber onde estive, pra saber onde vou
Pra eu chegar no topo e é lá que devo ficar.
Cola com os malandros, enfrente os desafios
Você pensou que eu fosse fraco, mas eu mantive o pé no chão
Só posso fazer o que está ao meu alcance
Nenhuma bala perdida no mundo conseguiu me destruir
Então sou eu que quero dinheiro e o poder, tamo no corre todo minuto e toda hora
Subindo rapidamente antes que eu fique estressado
Não tenho tempo para ficar de brincadeira com esses covardes
No estilo, minha quebrada é mil grau, como você nunca viu
Quer bater de frente, é melhor você mostrar serviço
Vem com o seu melhor, e deixe o produto ser servido
Eles estão em um contrato, ficam caminhando à minha sombra
Eles não podem enfrentar a correnteza do riacho sem remar
Senão o barato fica loko, 7 palmos abaixo do chão
Eles não podem alcançar o oceano, como eu remo
Então vamo nessa, coloca a parada no Afro
Somos tipo os manos que chega chegando pela porta de trás
Fiz 1 milhão, to tentando fazer 1 bilhão
Que seja por essa quantidade

KRAYZIE BONE
Passamos por tempos difíceis e várias batalhas
E sendo engolidos pelas luzes da cidade
Minha intenção é chegar pra vencer
Eu vou ao limite até acertar
De qualquer forma, esse é o meu tipo
Por isso estou seguindo muitos sonhos, eu estou focado
Meus olhos estão bem abertos
Temos que subir ou morrer lentamente
Chegando das ruas de Cleveland, onde é cheio de mendigo sem esperança
E eu vou fazer acontecer junto com meus manos , vamos manter a sintonia de sempre
Independentemente, aprendendo com os meus manos, nos 4 cantos do mundo
E pode acreditar, estamos pelo mundo inteiro
Do Brasil a Medellin, mantendo o respeito dentro de campo como nunca visto
Os manos originais, é difícil morrer
Pode acreditar, eu mataria pelos meus manos, só pra lembrar
A Luta é mundial
Então nosso corre é mundial
É sem restrições
Os manos recusam ser as vítimas
Então eu prefiro ser vitorioso
Então não fica moscando, eu já sou vencedor
É, eu não sou de desistir eu vou pra cima
Lembre-se de mim movendo os pesos como um Gorila
Então você sabe que a concorrência estará pronta

Ôô Ôuôw Paz em meio ao caos
Você precisa ter coragem pra encontrar
Paz em meio ao caos

Aprender a escapar Das armadilhas
Buscar lugar de destaque Na matilha
Marcar o caminho pra não se perder Não se perder

Paz em meio ao caos Uhu hu (2x)
Paz em meio ao Caaaaooosss!!! (2x)

Barulho no Brasil RZO Bone, Reunião de vagabundo, Formou o bonde,
Disfarçado na motoca Atira e some, Bala perdida… O corpo de um homem.

Madrugada é isso vício diversão, Na calada meus irmãos não estão em vão, Uns criam pra obter a benção, Outros matam se arrependerão.

Tá difícil pra Encontrar o caminho, Largaram o menino Descalço sozinho, Semearam espinhos.

Se o menor viver O que vai ser Tempo vai dizer
Tudo anda na contramão Sem amor Sem razão
A rua é Uma lição O Rap é A solução

Não tá tudo bem nada muda só o pó, Na quebrada de alguém você ouve RZO,
Enquanto no centro Os mendigos ao relento
Droga vendendo Consumo crescendo

Prometeram tudo Cê não vê é nada Não há futuro pra molecada
Muita isca Fita errada Se mantenha Na estrada

Vejam só Nóis da ZO É só abrir o mapa e ir marcando X
(Ô glóriaaaaa) Tamo aqui e ali Conexão com os malandro enfim
Lembramos de onde viemos sim Sabemos que O sofrimento é ruim
Ser feliz quem nunca quis? Mas fazer por onde Quem está afim?

Preto pobre Não pode errar Olhe o relógio pois não temos tempo
Uma pá de malandrão sem respeito Pirraça anseios Preconceitos
As Catedrais construiram lá Pra não orar Nem sequer entrar
(A onda) Hé! Não muda o pensar Revolta orgulho Sei lá…

Investir em terras É segurança Você não confia na própria sombra
Deus não está no seu coração E no pior momento pede uma oração
Os que não quer morrer Quer falar de morte Um tal de murmurar
Tá faltando sorte Mais um sorriso falso se morde

Eu me perdi no escuro E hoje eu sou
Franco atirador O lobo que voltou
Eu percebi que o mundo É traidor
O errado é promissor O mundo é dos ator (Vombóra)

Aprender a escapar Das armadilhas (Vissch)
Buscar lugar de destaque Na matilha (Aauuuu)
Marcar o caminho pra não se perder Não se perder…

Tradução e agradecimentos: QUEENSBRAZIL